Catherine Tan-Gillespie will take over from Tarun Lal as U.S. president for the chicken chain on April 1, after a difficult year for sales.