The police air wing has helped arrest a wanted man facing serious domestic violence allegations at an Albury hotel.