The app remains unavailable on Apple and Google stores following a US law requiring ByteDance to sell or exit.