Parker Posey shines in 'The White Lotus,' inspiring HBO viewers to search for more TV shows and movies starring the actress.