An airline ticket referring to Zimbabwe as using its colonial name - Rhodesia - has sparked outrage and debate online.