Jack Quaid’s action-comedy “ Novocaine ” topped a painfully slow weekend at the box office with $8.7 million. For theater ...