A woman who died in 2022 at 81 in a small Alberta town has been linked to a series of murders in the U.S. dating back to 1960. Quinn Keenan explains.